Moderados hnlich Ungewà ¶ und Flaches Erdbeben in Deutschland

Traducción corregida gracias a Sarah.

Actualización de Letztes 18: 48 PM UTC: Bisher wurden 3 schwache Nachbeben nach dem Hauptbeben von 4.5 (GFZ Postdam) aufgezeichnet: 3.2, 2.6 y 3.6. Alle in einer Tiefe von ca. 10 km.

ACTUALIZACIÓN 16: 10 PM UTC: Nach Aussage der Seismologen, gehören die grööeren Rheinbecken zu den potentiell gefähdesteten Erdbebenzonen Mitteleuropas.

ACTUALIZACIÓN 15: 44 PM UTC: Eine (nette) Zeugenaussage in Deutsch: Hier hat es auch ganz schön gewackelt, dachte erst ich spinne. Aber als ein felicita a Krummeln hinterher kam wuète ich Bescheid.

ACTUALIZACIÓN 15.36 Uhr UTC: Nachdem ersten Schrecken durch das Beben, kehren die Menschen zum Alltagsgeschehen zurück und machen endlose Scherze über das Erdbeben auf sozialen Plattformen.

Universidad de Colonia Sismograma desde el terremoto de febrero de 14 2011 en Nassau

ACTUALIZACIÓN 15.28 Uhr UTC: Seismogramm der Universiät Köln von dem heutigen Erdbeben.

ACTUALIZACIÓN 15.19 Uhr UTC: Augenzeugenbericht - Wir leben en Bitburg, Deutschland. Das Erdeben war hier nur leicht zu spüren, aber wir haben es bemerkt. Wir empfanden es als schwaches III MMI Beben.

ACTUALIZACIÓN 14.27 Uhr UTC: Bereits am Sonntag Abend um 21: 19 Uhr gab es ein erstes sehr schwache Beben der Stärke 1,4, dessen Epizentrum lag en Nassau.
Dieses waren Instrumento Messungen. Die meisten Menschen spühren Erdbeben erst ab einer Magnitude von 2,5.

ACTUALIZACIÓN 15.26 Uhr MGZ: Wir haben nur einen Bericht von einer Kamine mit einem Riss en Nassau.

ACTUALIZACIÓN 14.12 Uhr MGZ: Ivanina Tucker schrieb gerade auf unseren Cuenta de Facebook: Ich lebe in Trier und habe es gespürt. Ich hörte einen leisen reiöenden Ton in meinen Wänden und hatte das Gefühl, als würde die Wand mein Bett vor und zurück bewegen. Mein Bett schüttelte sich circs 5 Mal ganz sanft und hörte dann auf. Danach habe ich nichts mehr gespürt. Das war das erste Erdbeben, das ich gespürt habe.

ACTUALIZACIÓN 14.12 Uhr MGZ: Einige EMSC Zeugenaussagen:
Nassau: dauerte nur wenige Sekunden, fühlte sich wie ein Zug oder ein Lastwagen, der quer durch meine Wohnung fuhr.
Bonn: Es war eine sehr kurze aber starke Bewegung, die sich mehr wie ein Auf-und-Ab statt wie ein Hin-und-Her anfühlte.
40 km vom Epizentrum entfernt: Ich sprach mit meiner Freundin am Handy, als das Erdbeben stattfand. Sie lebt 40 km näher am Epizentrum als ich und erzählte mir, das die Fenster Geräusche machen und sich die Blumentöpfe ein wenig bewegen. Ihr Htte hatte Angst und kroch unter den Schreibtisch. Eine Sekunde, nachdem sie mir dies sagte, konnte ich das Erdbeben spüren.
Mein Schreibtisch bewegte sich und der Boden zitterte ein wenig. Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich so erlebte.

ACTUALIZACIÓN 14.05 Uhr MGZ: James Daniell berichtete, nach vielen Telefonaten zu Hotels und öffentlichen Plätzen nahe dem Epizentrum, dass die modifizierte Mercalli Skala (MMI) Werte zwischen V (gem䤟Ÿtete Erschütterung) im Epizentrum und IV (leichtes Beben) ergeben haben. V wurde en Nassau und Homberg erreicht.

Alemania Erdbeben Februar 14 2011 Epizentrum Aussicht - Panoramio Bild von Rainer I. - http://www.panoramio.com/photo/19042986

ACTUALIZACIÓN 14.02 Uhr MGZ: Laut Zeugenaussagen von Menschen im Epizentrum, war ein 4 bis 5 Sekunden andauerndes starkes Schütteln wahrzunehmen.

ACTUALIZACIÓN 14.00 Uhr MGZ: Danach riefen wir en Homburg an. Die Menschen sagten uns, dass es einen starken Schlag gab, aber kein Schaden entstanden ist.

ACTUALIZACIÓN 13.57 Uhr MGZ: James Daniell, einer der wichtigsten Mitarbeiter für Erdbeben-Berichte vor Ort, arbeitet am am CEDIM (Centro de Gestión de Desastres y Tecnología de Reducción de Riesgos) en Karlsruhe. Er tätigte einige Telefonar en das benachbarte Nassau.
Menschen erklärten, dass das Erdbeben sehr stark war, aber dass ausser einigen umgefallenen Stühle KEIN Schaden entstanden ist. Gegenstände fielen aus den Regalen.
Frühere unbestätigte Berichte eines eingestürzten Hauses en Nassau konnte nicht durch die lokale Bevölkerung bestätigtt werden.
Angerufene Hoteles hatten keine nennenswerten Schäden.

ACTUALIZACIÓN 13.43 Uhr MGZ: Bis zu diesem Zeitpunkt ist das eingestürzte Haus nicht bestätigt. Die Schäden begrenzen sich derzeit auf Risse en Wänden und zerbroches Glas an verschiedenen Orten.

ACTUALIZACIÓN 13.38 Uhr MGZ: Webcam Bad Ems - Nächstgelegene Stadt zum Epizentrum

ACTUALIZACIÓN 13.37 Uhr MGZ: Leichte Nachbeben treffen den Bereich.

ACTUALIZACIÓN 13.33 Uhr MGZ: USGS klassifiziert es als Erdbeben mit einer Stärke von 4,2 en einer Tiefe von 5 km.

ACTUALIZACIÓN 13.32 Uhr MGZ: Die Telefonnetze neigen dazu, von Menschen überlastet zu werden, die Polizei und Notdienste anrufen.

ACTUALIZACIÓN 13.27 Uhr MGZ: El sombrero del USGS muere Erdbeben bisher nicht erwähnt. Wir können trotzdem den Daten von Deutschland GFZ Potsdam und EMSC vertrauen. Sie sind sehr spezialisierte Organisationen.

ACTUALIZACIÓN 13.25 Uhr MGZ: Die Epizentrum Lage, ca. 5 km von Bad Ems (klicken Sie auf den Link im 1: 19 Uhr Update)

ACTUALIZACIÓN 13.23 Uhr MGZ: Unbestätigten Berichten zufolge sei ein Haus eingestürzt. Das Schuetteln guerra vom Westerwald bis nach Rheinhessen zu fühlen.

ACTUALIZACIÓN 13.19 Uhr MGZ: EMSC hat den Wert auf 4,8 en einer Tiefe von 10 km erhöht, ungewöhnlich stark für Deutschland. Klicken Sie hier für die Lage des Epizentrums Uber das EMSC

ACTUALIZACIÓN 13.17 Uhr MGZ: Entsprechend den örtlichen deutschen Nachrichtenquellen lag das Epizentrum des Bebens Östlich von Ems und nördlich von Nassau.
Erschrockene Leute riefen die örtliche Polizei und Notfall-Büros an um Erklärungen zu erhalten.
Wir informieren Sie, wenn zusätzliche Nachrichten gibt, die uns erreichen.

ACTUALIZACIÓN 13.13 Uhr MGZ: Das Erdbeben fand etwa vor 30 Minuten statt um 13: 43 Uhr Ortszeit.

ACTUALIZACIÓN 13.07 Uhr MGZ: Erdbeben Daten werden von Spezialisten von GFZ
Potsdam bestätigt. Stärke 4,5 en einer Tiefe von 6 km

Wichtigsten Erdbeben Daten:
Magnitud: M 4,5
MGZ-Zeit: 12: 43: 11.0 MGZ
Ortszeit am Epizentrum: 13.43 Ortszeit
Tiefe (Hipozentrums): 6 km
Senden Sie einem "Erdbeben Erfahrungsbericht" für dieses Erdbeben
Geo-Standort (en):
In der Nahe von Nassau, Homburg y Bad Ems
1 km N Arzbach (Pop 1.874)
9 km SO Montabaur (Pop 12.345)
11 km E Koblenz (Pop 107319)

Enlaces zu wichtigen Karten
Tarjeta USGS "¿Lo sentiste?"
Google Satelliten Karte der Gegend, welche die Art des Geländes zeigt
3-dimensionale Ansicht des Erdbeben Bereiches (USGS Epizentrum Standort)
USGS historische Beben Karte
USGS Erdbebengefährdung Karte

QuakeSOS + es un aplicación para iPhone desarrollado por Armand Vervaeck, el creador y principal contribuyente de Sismo. La aplicación simplifica la comunicación de grupo inmediato a amigos y miembros de la familia (con su ubicación exacta GPS) y está en constante alimentando los usuarios con œEarthquake Informe ?? Noticias. Junto con su propia familia y amigos, QuakeSOS + será tu amigo terremoto más cercano. Comprar QuakeSOS + apoyará las actividades de los terremotos SOS.

a

Quake Maps.com también fue creada por los terremotos SOS. Quake Maps.com hace que sea fácil que el mundo sepa que las personas han experimentado temblores durante el terremoto. Quake Maps.com da también la oportunidad de escribir algún texto adicional. Llenar el formulario de toma sólo minutos 1. Quake Maps.com ofrece una visión general de todos los terremotos molesta y le permiten incluso retroceder en el tiempo y recuperar los terremotos de una fecha determinada en el pasado.

Informaciones del terremoto-titulares en twitter
@ OnlyQuakeNews : Consigue todos los titulares de nuestras informaciones del terremoto artículos + actualizaciones regulares sobre los eventos en curso
@ QuakeSOS : Earthquake-report.com noticias + notificaciones automáticas del terremoto de terremotos del USGS de M 4.0 o superior, con énfasis a los terremotos en la América y la esfera Océano Pacífico (4 y más) y una gran parte del resto del mundo (5 en adelante) . Esta cuenta se ha creado para nuestros QuakeSOS y aplicaciones QuakeSOS + iPhone
@ ShakingEarth : El terremoto report.com noticias + notificaciones automáticas del terremoto de los terremotos de M EMSC 4.0 o superior, con énfasis a los terremotos en la esfera de Europa del Este y Asia / Oriente Medio (4 y más) y una gran parte del resto del mundo (5 y más) . Esta cuenta fue creada originalmente para estimular nuestra Cuenta de Facebook
@ QuakeMaps : El terremoto report.com noticias con las notificaciones de cartografía de todas las 3.0 terremotos M y mayores de todo el mundo a través de EMSC y el USGS. Esta cuenta se ha creado para nuestro sitio web http://www.quake-maps.com

Comentarios

  1. la traducción debería estar en tu escritorio ahora 😉

  2. también ofrecí mi ayuda en el sitio de facebok ... mientras escribía allí, solo envíeme el texto original por correo y lo traduciré. aclamaciones

  3. bonito: d ¿necesitas ayuda con la traducción? 😀

    • Si, eso sería muy bueno. Mi alemán australiano no es muy bueno para la traducción completa del artículo, por lo que cualquier ayuda sería muy apreciada por los dos.
      ¡Gracias!